non ti sembra di dovermi delle spiegazioni

mi è sembrato timido — он показался мне робким

nel bosco gli sembrò di vedere delle strane sagome — в тёмном лесу ему чудились (мерещились, виделись) какие-то странные фигуры

gli sembrò di sentire delle voci — ему слышались голоса

non ti sembra di dovermi delle spiegazioni? — не кажется ли тебе, что нам надо объясниться?

Gianni mi sembra ingrassato — по-моему, Джанни растолстел

i suoi parenti sembrano aver trovato un accordo — его родственники, кажется, договорились

il ragazzo sembra molto dotato — парень, похоже, очень одарён

mi sembra che si stiano annoiando — они, по-моему, скучают

questo tessuto sembra seta — эта ткань производит впечатление натурального шёлка (выглядит как натуральный шёлк)

al giudice sembrò giusto interrogare tutti i testimoni — судья счёл нужным допросить всех свидетелей

sembra che il peggio sia passato — кажется, худшее позади

che te ne sembra della mia idea? — как тебе моя идея?

sembrava già estate — было как летом

"Chi non provava o almeno non sembrava più provare alcuna inquietudine era la mamma" (A. Moravia) — "Кто уже успокоился или, по крайней мере, свиду был спокоен, так это мама" (А. Моравиа)

con gli occhiali sembri la nostra professoressa — в очках ты похожа на нашу учительницу

non mi sembra vero che tra un mese mi laureerò! — мне не верится (кажется невероятным), что через месяц у меня будет диплом в кармане!

sembra ieri che portavi i calzoni corti! — давно ли ты ходил пешком под стол!